Edit | Respond
1 comment (0 hidden)
Anonymous >> #47951
Posted on 2015-03-10 11:30:36 Score: 3 (vote Up/Down) (Report as spam)
Oh, wow, Sollux's speech impediment makes this one a bitch to translate.
KARKAT: How's the patient?
SOLLUX: [Pues, mire, el paciente murió] Well, you see, the patient died.
Karkat: [No me joda] You're shitting me!
Sollox: [No, no mejora, ni mejorará. Murió.] No, he's not getting better, nor will he get better. He died.
The joke being that Sollux misheard "no me joda" as "no mejora."
1