Anonymous >> #30933
Posted on 2013-07-16 03:50:30 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
Anyone understand what it says?

Beelzebibble >> #30935
Posted on 2013-07-16 04:37:23 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
The first one (the shorter message on the upper right) is just "gomennasai" but the second one contains kanji I don't recognize because I don't know nearly enough kanji. All I can say is based on the ending, something didn't happen or wasn't done... Someone who's more up on their kanji want to take a stab at it?

suomynonA >> #30936
Posted on 2013-07-16 04:41:15 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
Translated: "Sorry...Please don't remember me." (weird use of "oboeru" (to remember), the -suru form (to do), and the -nai form (negation))

suomynonA >> #30937
Posted on 2013-07-16 04:48:35 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
^I think it was probably trying to say "please don't remember my face" but since "目" is the kanji for eye, it's harder to translate locally.

maxcoffee >> #31218
Posted on 2013-07-24 16:08:15 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
yay double mobius google translate! ∞

1